たまにはいい事を言うじゃない?






毎天早晨的我們家...
都是一邊享用豐盛營養的早餐...((當然不會是我下廚...))
一邊欣賞NHK的15分鐘連續劇...


現在正在播映的連續劇...
情節內容實在不似前一齣的精采...
有時候還會覺得不合理到看不太下去...


但早晨的NHK...
好像已經變成了我們家的例行公事...
不看會覺得怪怪的哩...


今天早上連續劇裡頭的二姐
モモお姉さん講了一段還不錯的話...
跟各位分享...


幸せは自分からじゃ得られません。
誰かに幸せにしてあげようと思うところから、
初めて幸せが感じてくるんです。


中譯:
自己一個人是無法得到幸福的。
在你開始想要讓某人幸福時、
才會第一次的感受到幸福的存在。



P.S.日文濫 + 中文造詣差 = 翻的不好...敬請見諒!!
創作者介紹
創作者 人妻 的頭像
人妻

~~~駕馭日本人夫的秘訣~~~ 副題:君子近庖廚

人妻 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()